🌟 -여 놓다

1. 앞의 말이 나타내는 행동을 끝내고 그 결과를 유지함을 나타내는 표현.

1. SẴN, ĐÂU VÀO ĐẤY: Cấu trúc thể hiện việc kết thúc hành động mà từ ngữ phía trước thể hiện và duy trì kết quả ấy.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

나는 손님이 오기 전에 집 안을 정리해 놓았다.
I arranged the house before the guests arrived.
생각해 놓은 것이 없었던 나는 선생님의 갑작스러운 질문에 당황했다.
I didn't think of anything, but i was embarrassed by the teacher's sudden question.
요리가 취미이신 어머니는 냉장고에 신선한 채소와 과일을 항상 준비해 놓으신다.
My mother, whose hobby is cooking, always keeps fresh vegetables and fruits in the refrigerator.
♔ 아침에 시간이 없어서 설거지도 못하고 나왔어.
I didn't have time in the morning to wash the dishes.
♕ 걱정하지 마. 내가 벌써 다 해 놓았어.
Don't worry. i've already done it.

Từ tham khảo
Từ tham khảo

-여 놓다: -yeo nota,ておく,,,,,sẵn, đâu vào đấy,...ไว้, ...เอาไว้,sudah, karena,,(无对应词汇),

2. 앞의 말이 나타내는 상태의 지속을 강조할 때 쓰는 표현.

2. CỨ, HOÀI: Cấu trúc nhấn mạnh sự liên tục của trạng thái mà từ ngữ phía trước thể hiện.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

올해는 날씨가 이상해 놔서 10월이 되도록 단풍이 들지 않는다.
The weather has been strange this year, so there will be no autumn leaves until october.
승규는 성격이 급해 놓아서 실수를 자주 했다.
Seung-gyu often made mistakes because of his short temper.
지수는 비위가 워낙 약해 놓아서 못 먹는 음식이 많다.
Jisoo has such a weak stomach that she can't eat many foods.
♔ 아직 나이도 어린데 유학을 보내는 건 이르지 않겠어?
Isn't it too early to send you abroad to study when you're still young?
♕ 괜찮아. 우리 딸은 워낙 씩씩해 놔서 어디를 가도 잘 할 거야.
It's okay. my daughter is so brave that she'll do well wherever she goes.

Từ tham khảo
Từ tham khảo

📚 Annotation: ‘하다’나 ‘하다’가 붙는 동사 뒤에 붙여 쓴다.

🌷 ㅇㄴㄷ: Initial sound -여 놓다

ㅇㄴㄷ ( 아니다 ) : 어떤 사실이나 내용을 부정하는 뜻을 나타내는 말. ☆☆☆ Tính từ
🌏 KHÔNG: Từ thể hiện nghĩa phủ định sự việc hay nội dung nào đó.
ㅇㄴㄷ ( 어느덧 ) : 모르고 있는 동안에 벌써. ☆☆ Phó từ
🌏 MỚI ĐÓ MÀ: Trong lúc không hay biết thì đã ...
ㅇㄴㄷ ( 일내다 ) : 사고나 문제를 일으키다. Động từ
🌏 GÂY CHUYỆN: Gây ra sự cố hay vấn đề.
ㅇㄴㄷ ( 열나다 ) : 몸에서 열이 생기다. Động từ
🌏 SỐT, BỊ SỐT: Nhiệt phát sinh trên cơ thể.

💕Start 여놓다 🌾End

Start 여

여 End

Start 놓

놓 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Tình yêu và hôn nhân (28) • Ngôn ngữ (160) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Chế độ xã hội (81) • Sự kiện gia đình (57) • Thể thao (88) • Luật (42) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Sở thích (103) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Tìm đường (20) • Gọi điện thoại (15) • Chào hỏi (17) • Thông tin địa lí (138) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Đời sống học đường (208) • Diễn tả ngoại hình (97) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Diễn tả vị trí (70) • Tâm lí (191) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Chính trị (149) • Thời tiết và mùa (101)